aspacardin_04.11.2010_curbe copy